Questa ulteriore verifica, diversamente da quella di cui al punto i), potrebbe rivelarsi particolarmente complessa in quanto può richiedere una verifica, di natura tecnica, presso l’immobile stesso.
This additional verification, unlike the one referred to under point i), could turn out to be particularly complex since it may require a technical inspection of the real estate asset.
I documenti che riportano il soggetto originale del film hanno permesso una ulteriore verifica delle lacune e dell’ordine di montaggio della copia.
The documents with the original story of the film permitted a further verification of the gaps and the editing order of the print.
In ogni caso è fondamentale che la verifica sia eseguita da personale con adeguata conoscenza ed esperienza per sapere quando è necessaria una ulteriore verifica e consulenza tecnica.
However, it is essential that the assessment is made by persons with adequate knowledge and experience to know when further expert advice and assessment is required. Outrigger Foundations
AVVISO: Un ulteriore verifica sarà richiesta in alcuni casi per alcuni casi eccezzionali per evitare il rischio di truffa.
NOTICE: Further verification will be required for some exceptional cases (infrequent) to avoid the risk of scams.
Microsoft sta rilasciando questo aggiornamento per fornire un'ulteriore verifica al sistema di protezione contro l'applicazione di patch al kernel.
Microsoft is releasing this update to provide additional resiliency to the Kernel patch protection system.
A maggior garanzia del cliente, lo Staff Bebaby effettua ulteriore verifica di qualità e quantità degli articoli al momento dell’imballaggio prima della spedizione.
As a guarantee of the customer, the Bebaby Staff carries out further verification of the quality and quantity of the items at the time of packaging before shipment.
Se entro questi 6 mesi trovano un posto di lavoro corrispondente alla loro qualifica, viene concessa loro la Carta Rossa-Bianca-Rossa senza ulteriore verifica del mercato di lavoro.
If they find a job that matches their qualifications in these 6 months, they will then be issued the “Red-White-Red Card“ without further labour market tests.
Funzionalità di acquisizione della firma digitale ed elaborazione di immagini per l'ulteriore verifica dell'identità del donatore
Use digital signature capture and picture capabilities for further verification of donor identity Customize to Meet Your Organizational Needs
Un prodotto proveniente da un distretto che non possa essere confermato a basso rischio in relazione a una qualsiasi delle cinque categorie di cui sopra è soggetto a ulteriore verifica a livello dell'unità di gestione della foresta.
The FSC Controlled Wood status of product coming from districts which cannot be confirmed as low risk with respect to any of the five categories is subject to further verification at forest management unit level.
Per un'ulteriore verifica che Avast Antivirus stia proteggendo il PC dal malware, fare riferimento al seguente articolo:
To further verify that Avast Antivirus is protecting your PC against malware, refer to the following article:
Ulteriore verifica estetica manuale a tappeto, effettuata da personale qualificato per affinare le scelte ed eliminare eventuali difetti non riscontrabili dalle macchine a lettura ottica
2 Further meticulous hand-sorting selection performed by qualified staff to refine the selection and eliminate any defects not found by the optical readers.
Ma mi colpiscono soprattutto le parole "con riserva di ulteriore verifica".
But I particularly like the "subject to subsequent verification."
Ulteriore verifica va fatta se si abita in zone soggette a vincoli ambientali e paesaggistici.
You must also find out if you live in areas subject to environmental or landscape restrictions.
E' da parecchio tempo che gli storici denunciano la critica esagerata e considerano vero o molto probabile ogni fatto testimoniato da due fonti indipendenti e bene informate, con riserva di ulteriore verifica.
"Historians have repeatedly denounced exaggerated critique and consider true or probable any fact attested to by two independent and well informed sources, subject to subsequent verification.
Ogni ulteriore verifica sarà oggetto di separata, ulteriore, remunerazione rispetto a quanto contrattualmente pattuito.
Any further checks will be subject to a separate, additional, remuneration than contractually agreed.
(2) Non viene effettuata un'ulteriore verifica dei dati di stampa da parte di Easyprint.
(2)unitedprint undertakes no other checking of the printing data.
Potremmo richiedere un'ulteriore verifica delle tue carte per depositi e prelievi.
We may require further verification of your cards for deposits and withdrawals.
In altre parole, se i lettori sono in grado di controllare che il materiale inserito in Wikipedia è già stato pubblicato da una cosiddetta "fonte attendibile", allora non è richiesta alcuna ulteriore verifica della sua accuratezza.
In other words, if readers are able to check that material added to Wikipedia has already been published by a so-called "reliable source", then no further verification of its accuracy is required.
Si tratta di un'ulteriore verifica del fatto che ogni aspetto del nostro sistema soddisfi o superi gli standard adottati a livello internazionale.
This is an additional verification that every aspect of our quality management system meets or exceeds internationally accepted standards. HIPAA Compliance
La bilancia viene testata per garantirne l'accuratezza, sottoposta a un peso 5 volte superiore alla portata nominale e ricontrollata per un'ulteriore verifica di accuratezza e integrità strutturale.
Scale is tested for accuracy, subjected to 5 times its rated capacity and rechecked for accuracy and structural integrity.
Per prelevare grandi quantità, è necessario passare attraverso un'ulteriore verifica dell'account.
To withdraw large amounts, you need to go through an additional account verification.
Il distanziometro è adatto anche come ulteriore verifica delle prestazioni, mostra la distanza percorsa in metri.
The distance meter is suitable as a further performance check, it shows the distance run in meters.
Dopo l'ulteriore verifica fatta attraverso le risposte scritte della commissaria designata Věra Jourová e i negoziati di oggi tra i principali coordinatori, gli eurodeputati hanno dato il via libera...
Following further input in the form of written answers from Commissioner-designate Věra Jourová and negotiations between the relevant political co-ordinators today, MEPs gave their green light to the...
Pertanto, in occasione della navigazione sul Sito l’utente deve svolgere una autonoma ed ulteriore verifica della correttezza delle informazioni ivi riportate.
Therefore, while browsing the Website, the user must perform autonomous and further assessment of the correctness of the information contained herein.
In sede di esame, contestualmente alla consegna degli elaborati grafici, è prevista un'ulteriore verifica orale delle conoscenze acquisite tramite discussione del progetto presentato.
During the examination, together with the delivery of the drawings, a further oral examination of the acquired knowledge is foreseen, by discussing the presented project.
Tale attività, affiancata ad un ulteriore verifica con strumentazione dedicata, assicura i più alti standard di affidabilità dei materiali acquistati.
Such activity, together with a further control with dedicated instruments, are granting the top trustworthiness standards of the purchased materials.
Dopo l'ulteriore verifica fatta attraverso le risposte scritte della commissaria designata Věra Jourová e i negoziati di oggi tra i principali coordinatori, gli eurodeputati hanno dato il via libera alla commissaria ceca.
Following further input in the form of written answers from Commissioner-designate Věra Jourová and negotiations between the relevant political co-ordinators today, MEPs gave their green light to the Czech commissioner.
Se vuoi eseguire un'ulteriore verifica, puoi eseguire il login come Alice e verificare che il menu non contenga un'opzione per la creazione di una wiki.
If you want further verification, you can log in as Alice and verify that the menu doesn’t contain an option to create a wiki.
Se la scheda di sicurezza attesta che il tenore di VOC delle sostanze o miscele per il trattamento superficiale è inferiore o uguale al 5 % peso/peso, non è necessaria un'ulteriore verifica.
If the SDS states that the VOC content of the surface treatment substances or mixtures used is less than or equal to 5 % weight by weight, no further verification shall be necessary.
Esportate le informazioni relative a strumenti, parti, impostazioni e codice NC in CGTech Vericut e Fidia ViMill per un'ulteriore verifica del codice G.
Export tool, part, setup, and NC code information to CGTech Vericut and Fidia ViMill for additional G-code verification.
Non possiamo garantire che i tuoi suggerimenti saranno implementati, ma saremo lieti di condividerli con il team di revisione per un'ulteriore verifica.
We can’t guarantee that your suggestion will be implemented, but we’re happy to share them with our review team for another look.
Un'ulteriore verifica consente di determinare che il campo DisciplineEvent nella tabella Events include valori univoci non ripetuti.
Upon further inspection, you determine that the DisciplineEvent field in the Events table consists of unique, non-repeated values.
A questo punto ti apparirà in alto un riassunto di ciò che hai inserito nel carrello per una ulteriore verifica.
At this point you'll see a summary at the top of what your shopping cart for further verification.
Se necessario, ti contatteremo per un'ulteriore verifica dopo aver effettuato l'ordine.
If required, we contact you about this after you have placed your order.
Se non accreditato a livello nazionale, il laboratorio di test dovrà passare una ulteriore verifica effettuata dal team di revisione KNX per dimostrare la conformità alla norma ISO 17025.
If not accredited nationally, the test lab will have to additionally pass an audit carried out by the KNX Audit Team to show compliance to the ISO 17025 standard.
Le transazioni che richiedono tale ulteriore verifica, rimandano al sito web della banca che ha emesso la carta.
The transaction using this extra identity verification service will redirect you to the website of your card-issuing bank.
Se la scheda di sicurezza attesta che il tenore di VOC è inferiore al 3 % peso/peso degli adesivi e delle resine in scatola utilizzati o è inferiore all'1 % peso/peso delle altre sostanze usate, non è necessaria un'ulteriore verifica.
If the SDS states that the VOC content is less than 3 % weight by weight of the in-can adhesive and resin used or less than 1 % weight by weight of other substances used, no further verification shall be necessary.
Ciò richiederà un'ulteriore verifica del tuo account anche quando hai già fornito la password corretta che ti aiuterà a proteggere il tuo account.
This will require additional verification of your account even when you have already provided the correct password which will help protect your account.
Un'altra situazione comune è quando viaggi e Microsoft identifica il tuo account come diverso dall'accesso comune, quindi ti verrà richiesto di fornire un'ulteriore verifica della sicurezza.
Another common situation is when you travel and Microsoft identifies your account as being different from your common sign in, then you will be required to provide additional security verification.
Se necessario, ti contatteremo per un'ulteriore verifica.
We also contact you about this, if required.
Tale "Numero di ordine" sarà necessario per ogni ulteriore verifica e/o comunicazione.
This "number of order" will be necessary for any further verification and / or communication.
Se non potete trovare un certificato online, contatti l'agenzia o il fornitore di certificazione per ulteriore verifica.
If you are unable to find a certificate online, contact the certification agency or supplier for further verification.
Per un'ulteriore verifica che Avast Antivirus stia proteggendo il PC dal malware, fare riferimento alla procedura descritta nel seguente articolo:
To further verify that Avast Antivirus is protecting your PC against malware, refer to the following article for steps:
L’esame verrà realizzato in modalità scritta (5 domande a risposta aperta, di cui 4 sul manuale e 1 su libro di lettura), con eventuale integrazione orale qualora richiesta dal docente o dallo studente per ulteriore verifica della preparazione.
The exam will be realized in written mode (5 open questions, 4 in the manual and 1 in the reading book), with possible oral integration if requested by the professor or the student for further assessment of the preparation.
In caso le condizioni degli impianti non necessitino di ulteriore verifica, il seguente ciclo annuale vale per le ispezioni strutturali:
As far as the condition found necessitates no further investigations and measures, the following annual cycle is valid in structural inspection work:
Una ulteriore verifica nel corso delle 2-3 uscite successive garantirà il risultato migliore.
A further check over the course of the next 2-3 rides will ensure the perfect fit.
Successivamente, è stato redatto in loco (misure alla mano) il piano di posa e di ulteriore verifica di dettaglio.
Start of the raised floor installation Subsequently, the installation plan and further detailed verification was drawn up on site.
Per poter utilizzare tutto il servizio, potrebbe essere necessaria un'ulteriore verifica dell'identità dell'Utente.
Further verification of the User’s identity may be required to access the full service.
Se il sistema non riesce a verificare la tua età, ti verrà richiesto di caricare un documento per un'ulteriore verifica.
If the system is unable to verify your age, you'll be asked to upload an ID for further verification.
0.93341016769409s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This additional verification, unlike the one referred to under point i), could turn out to be particularly complex since it may require a technical inspection of the real estate asset. 